810.21 Bundesgesetz vom 8. Oktober 2004 über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)
810.21 Legge federale dell' 8 ottobre 2004 sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)
Art. 16 Geltungsbereich
1 Dieser Abschnitt gilt für die Zuteilung von Organen, welche die Spenderin oder der Spender nicht einer bestimmten Person zukommen lassen will.
2 Der Bundesrat:
- a.
- legt fest, welche Organe nach diesem Abschnitt zuzuteilen sind;
- b.
- kann diesen Abschnitt auch auf die Zuteilung von Geweben und Zellen anwendbar erklären.
Art. 16 Campo di applicazione
1 La presente sezione regola l’attribuzione di organi che il donatore non ha destinato a una persona determinata.
2 Il Consiglio federale:
- a.
- stabilisce quali organi devono essere attribuiti conformemente alla presente sezione;
- b.
- può dichiarare le prescrizioni della presente sezione applicabili anche all’attribuzione di tessuti e cellule.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.