Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.113 Verordnung vom 4. Dezember 2000 über die nationale Ethikkommission im Bereich der Humanmedizin (VNEK)

810.113 Ordinanza del 4 dicembre 2000 sulla Commissione nazionale d'etica in materia di medicina umana (OCNE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Stellung

1 Die Kommission ist bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben unabhängig.

2 Die Mitglieder der Kommission üben ihr Amt persönlich und unabhängig aus.

3 Die Kommission ist administrativ dem Bundesamt für Gesundheit angegliedert.

Art. 4 Statuto

1 Nell’esecuzione dei propri compiti la Commissione è indipendente.

2 I membri della Commissione esercitano la propria funzione a titolo personale e in modo indipendente.

3 Sul piano amministrativo la Commissione è incorporata nell’Ufficio federale della sanità pubblica.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.