Art. 8 Inhalt des Eintrages

¹ Der Eintrag im Luftfahrzeugregister enthält mindestens folgende Angaben:

a.: Datum der Eintragung;
b.: Eintragungszeichen;
c.: Hersteller;
d.: Baumuster des Luftfahrzeuges;
e.: Werknummer;
f.: Name und Adresse des Eigentümers.

² Name und Adresse des Halters können neben dem Eigentümer eingetragen werden, wenn der Halter die Voraussetzungen für die Eintragung, abgesehen vom Eigentum, erfüllt.

Art. 8 Contenuto dell’immatricolazione

¹ L’immatricolazione deve contenere almeno le indicazioni seguenti:

a.: data dell’immatricolazione;
b.: contrassegno d’immatricolazione;
c.: costruttore;
d.: tipo d’aeromobile;
e.: numero di fabbrica;
f.: nome e indirizzo del proprietario.

² Nome e indirizzo dell’utente possono essere iscritti accanto a quelli del proprietario, se l’utente adempie alle condizioni richieste per l’immatricolazione, astrazione fatta della proprietà.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.