Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

744.103 Verordnung vom 2. September 2015 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen im Personen- und Güterverkehr (STUV)

744.103 Ordinanza del 2 settembre 2015 concernente l'accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada (OATVM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung vom 1. November 20008 über die Zulassung als Strassentransportunternehmen im Personen- und Güterverkehr wird aufgehoben.

8 [AS 2000 2890; 2003 2484; 2009 5959 Ziff. I 7]

Art. 17 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 1° novembre 20008 concernente l’accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada è abrogata.

8 [RU 2000 2890, 2003 2484, 2009 5959 II 7, 2010 1259]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.