Art. 31 Prüfungsexperten und -expertinnen

Wer sich zum Prüfungsexperten oder zur Prüfungsexpertin ausbilden lassen will, muss:

a.: im Besitz einer Bescheinigung sein, die mindestens zu den zu prüfenden Tätigkeiten berechtigt;
b.: Verständnis für sicherheitstechnische Belange mitbringen;
c.: methodische und didaktische Fähigkeiten besitzen.

Art. 31 Periti esaminatori

Chi intende seguire la formazione di esperto esaminatore deve:

a.: essere in possesso di un certificato che lo autorizzi a svolgere almeno le attività da esaminare;
b.: avere dimestichezza con le questioni tecniche inerenti alla sicurezza;
c.: avere capacità metodiche e didattiche.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.