Art. 82 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.: die Verordnung vom 19. März 1929²²² betreffend Bau und Betrieb der schweizerischen Nebenbahnen;
b.: die Verordnung vom 12. November 1929²²³ über die Begrenzung des lichten Raumes und der Fahrzeuge der schweizerischen Normalspurbahnen;
c.: die Verordnung vom 14. Juli 1910²²⁴ betreffend den Unterhalt des Rollmaterials der schweizerischen Hauptbahnen;
d.: die Verordnung vom 19. Februar 1929²²⁵ betreffend Festsetzung der höchsten Fahrgeschwindigkeiten auf den schweizerischen Hauptbahnen;
e.: die Verordnung vom 24. April 1929²²⁶ betreffend die Einführung der durchgehenden Güterzugsbremse im Bereiche der Schweizerischen Bundesbahnen und der normalspurigen Privatbahnen.

²²²[BS 7 121]

²²³[BS 7 43]

²²⁴[BS 7 84]

²²⁵[BS 7 88]

²²⁶[BS 7 42]

Art. 82 Diritto previgente: abrogazioni

Sono abrogate:

a.: l’ordinanza del 19 marzo 1929²¹⁹ concernente la costruzione e l’esercizio delle ferrovie secondarie svizzere;
b.: l’ordinanza del 12 novembre 1929²²⁰ concernente la sagoma dello spazio libero e la sagoma limite dei veicoli delle ferrovie svizzere a scartamento normale;
c.: l’ordinanza del 14 luglio 1910²²¹ sulla manutenzione del materiale mobile delle ferrovie svizzere principali;
d.: l’ordinanza del 19 febbraio 1929²²² che determina la velocità massima dei treni sulle ferrovie svizzere principali;
e.: l’ordinanza del 24 aprile 1929²²³ concernente l’introduzione del freno continuo per i treni merci sulle strade ferrate federali e sulle ferrovie a scartamento normale private.

²¹⁹[CS 7 121]

²²⁰[CS 7 43]

²²¹[CS 7 84]

²²²[CS 7 88]

²²³[CS 7 42]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.