Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

730.03 Verordnung vom 1. November 2017 über die Förderung der Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien (Energieförderungsverordnung, EnFV)

730.03 Ordinanza del 1° novembre 2017 sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (Ordinanza sulla promozione dell'energia, OPEn)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 98 Publikation

1 Zur Einspeisevergütung publiziert das BFE bei Anlagen mit einer Leistung ab 30 kW folgende Angaben:

a.
den Namen oder die Firma des Betreibers sowie den Standort der Anlage;
b.
den verwendeten Energieträger;
c.
die Anlagenkategorie und den Anlagentyp;
d.71
die Höhe der Vergütung;
e.
das Gesuchsdatum;
f.
das Inbetriebnahmedatum;
g.
die Menge der vergüteten Elektrizität;
h.
die Vergütungsdauer.

2 Bei Anlagen von weniger als 30 kW erfolgt die Publikation zur Einspeisevergütung nach Absatz 1 anonymisiert.

3 Zu den Einmalvergütungen und den Investitionsbeiträgen publiziert es je Erzeugungstechnologie:

a.
die Anzahl der Investitionsbeitragsempfänger;
b.
das Total der Investitionsbeiträge;
c.
die durchschnittliche Höhe der Investitionsbeiträge im Verhältnis zu den durchschnittlich anrechenbaren Investitionskosten;
d.
die durchschnittliche Höhe der Investitionsbeiträge im Verhältnis zur durchschnittlichen Mehrproduktion.

4 Zur Marktprämie für Grosswasserkraftanlagen publiziert es:

a.
die Anzahl der Marktprämienempfänger;
b.
das Total der Marktprämien;
c.
die Anzahl der Anlagen und die gesamte Elektrizitätsmenge, für die die Marktprämie entrichtet wird;
d.
die gesamte Menge und den Durchschnittspreis der im Zusammenhang mit der Marktprämie in der Grundversorgung verkauften Elektrizität aus Grosswasserkraftanlagen.

5 Zu den Betriebskostenbeiträgen publiziert es folgende Angaben:

a.
den Namen oder die Firma des Betreibers sowie den Standort der Anlage;
b.
die Anlagenkategorie und den Anlagentyp;
c.
die Höhe des Betriebskostenbeitrags;
d.
die Menge der vergüteten Elektrizität.72

6 Bei Anlagen von weniger als 30 kW erfolgt die Publikation zu den Betriebskostenbeiträgen nach Absatz 5 anonymisiert.73

71 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Febr. 2019, in Kraft seit 1. April 2019 (AS 2019 923).

72 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 771).

73 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 771).

Art. 98 Pubblicazione

1 In merito alla rimunerazione per l’immissione in rete di elettricità, l’UFE pubblica i seguenti dati nel caso di impianti con una potenza superiore ai 30 kW:

a.
il nome o la ditta del gestore e l’ubicazione dell’impianto;
b.
i vettori energetici impiegati;
c.
la categoria e la tipologia degli impianti;
d.72
l’ammontare della rimunerazione;
e.
la data della domanda;
f.
la data di messa in esercizio;
g.
la quantità di energia rimunerata;
h.
il periodo di rimunerazione.

2 Nel caso di impianti con una potenza inferiore ai 30 kW, la pubblicazione concernente la rimunerazione per l’immissione in rete di elettricità secondo il capoverso 1 viene effettuata in chiave anonima.

3 Riguardo alle rimunerazioni uniche e ai contributi d’investimento, l’UFE pubblica per ogni tecnologia di produzione:

a.
il numero dei destinatari del contributo d’investimento;
b.
il totale dei contributi d’investimento;
c.
l’ammontare medio dei contributi d’investimento in rapporto ai costi d’investimento computabili medi;
d.
l’ammontare medio dei contributi d’investimento in rapporto alla produzione supplementare media.

4 Riguardo al premio di mercato per gli impianti idroelettrici di grandi dimensioni esso pubblica:

a.
il numero dei destinatari del premio di mercato;
b.
il totale dei premi di mercato;
c.
il numero di impianti e l’intera quantità d’elettricità per la quale viene erogato il premio di mercato;
d.
l’intera quantità e il prezzo medio dell’elettricità proveniente dalle grandi centrali idroelettriche venduta a titolo di servizio universale in relazione con il premio di mercato.

5 In merito ai contributi alle spese d’esercizio esso pubblica i seguenti dati:

a.
il nome o la ditta del gestore e l’ubicazione dell’impianto;
b.
la categoria e la tipologia degli impianti;
c.
l’ammontare del contributo alle spese d’esercizio;
d.
la quantità di energia rimunerata.73

6 Nel caso di impianti con una potenza inferiore ai 30 kW, la pubblicazione concernente i contributi alle spese d’esercizio secondo il capoverso 5 viene effettuata in chiave anonima.74

72 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 feb. 2019, in vigore dal 1° apr. 2019 (RU 2019 923).

73 Introdotto dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 771).

74 Introdotto dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 771).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.