Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

730.03 Verordnung vom 1. November 2017 über die Förderung der Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energien (Energieförderungsverordnung, EnFV)

730.03 Ordinanza del 1° novembre 2017 sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (Ordinanza sulla promozione dell'energia, OPEn)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 96b Beitragssätze

1 Die Beitragssätze je Kategorie und Leistungsklasse sind in Anhang 5 festgelegt.

2 Der Beitragssatz für Hybridanlagen berechnet sich nach Artikel 16 Absatz 2.

3 Die Beitragssätze werden regelmässig überprüft und bei einer wesentlichen Veränderung der Verhältnisse angepasst.

4 Der Betriebskostenbeitrag reduziert sich bei Betreibern, die nach den Artikeln 10–13 MWSTG69 steuerpflichtig sind, um 7,1495 Prozent.

69 SR 641.20

Art. 96b Importi del contributo

1 Gli importi del contributo per categoria e classe di potenza sono fissati nell’allegato 5.

2 L’importo del contributo per impianti ibridi si calcola come specificato all’articolo 16 capoverso 2.

3 Gli importi del contributo vengono verificati periodicamente e adeguati in caso di modifica importante delle circostanze.

4 Il contributo alle spese d’esercizio si riduce del 7,1495 per cento per i gestori di impianti che sono assoggettati all’imposta secondo gli articoli 10–13 LIVA70.

70 RS 641.20

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.