Art. 26 Bewilligungsgesuch

(Art. 34 Abs. 3 AlkG)

¹ Die steuerpflichtige Person muss das Gesuch um Bewilligung eines Steuerlagers beim BAZG einreichen.

² Dem Gesuch sind die für die Beurteilung wesentlichen Unterlagen beizulegen, insbesondere:

a.: ein aktueller Auszug aus dem Handels- und dem Betreibungsregister;
b.: die Bezeichnung einer zeichnungsberechtigten Kontaktperson;
c.: Angaben zur jährlich voraussichtlich bewirtschafteten Menge;
d.: die Beschreibung des Betriebs mit einem Situationsplan und einer schematischen Darstellung der Anlagen, der Lagerbehälter und, sofern erforderlich, der Leitungssysteme sowie allfälliger Verkaufsflächen;
e.: Angaben zu den Lagerbehältern und den dazugehörigen Messmitteln;
f.: für Betriebe, in denen Spirituosen oder spirituosenhaltige Erzeugnisse hergestellt werden: die Rezepturen für die herzustellenden Erzeugnisse.

Art. 26 Domanda di autorizzazione

(art. 34 cpv. 3 LAlc)

¹ La persona assoggettata all’imposta deve presentare la domanda di autorizzazione per gestire un deposito fiscale all’UDSC.

² Alla domanda deve essere allegata la documentazione rilevante ai fini della valutazione, in particolare:

a.: un estratto aggiornato del registro di commercio e del registro delle esecuzioni;
b.: la designazione di una persona di contatto autorizzata a firmare;
c.: dati sulla quantità presumibilmente gestita annualmente;
d.: la descrizione dell’azienda con la planimetria e la rappresentazione schematica degli impianti, dei recipienti per l’immagazzinamento e, se necessario, delle condutture e degli eventuali spazi adibiti alla vendita;
e.: dati sui recipienti per l’immagazzinamento e i relativi strumenti di misurazione;
f.: per le aziende in cui vengono prodotte bevande spiritose o prodotti contenenti bevande spiritose: le relative ricette.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.