642.118.3 Verordnung des EFD vom 3. Oktober 2000 über den Abzug besonderer Berufskosten von Expatriates bei der direkten Bundessteuer (Expatriates-Verordnung, ExpaV)
642.118.3 Ordinanza del DFF del 3 ottobre 2000 sulla deduzione di spese professionali particolari di espatriati ai fini dell'imposta federale diretta (Ordinanza concernente gli espatriati, Oespa)
Art. 3 Nicht abzugsfähige Kosten
Nicht als abzugsfähige Berufskosten gelten insbesondere:
- a.
- die Kosten der ständigen Wohnung im Ausland;
- b.
- die Auslagen für die Wohnungseinrichtung und für Wohnnebenkosten in der Schweiz;
- c.
- die Mehraufwendungen wegen des höheren Preisniveaus oder der höheren Steuerbelastung in der Schweiz;
- d.
- die Kosten für Rechts- und Steuerberatung.
Art. 3 Spese non deducibili
Per spese professionali non deducibili si intendono segnatamente:
- a.
- le spese per il mantenimento dell’abitazione permanente all’estero;
- b.
- le spese d’arredamento e le spese accessorie per l’abitazione in Svizzera;
- c.
- le spese supplementari causate dal livello dei prezzi o dall’onere fiscale più elevati in Svizzera;
- d.
- le spese per la consulenza giuridica e fiscale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.