Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

642.117.1 Verordnung vom 14. August 2013 über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer

Inverser les langues

642.117.1 Ordinanza del 14 agosto 2013 sulle basi temporali dell'imposta federale diretta

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Bemessung des Einkommens natürlicher Personen
Art. 2 Calcolo del reddito delle persone fisiche
Art. 3 Bemessung des Einkommens aus selbstständiger Erwerbstätigkeit
Art. 3 Calcolo del reddito in caso di attività lucrativa indipendente
Art. 4 Geschäftsabschluss selbstständig Erwerbstätiger
Art. 4 Chiusura dei conti dei lavoratori indipendenti
Art. 5 Veranlagung bei Eintritt der Volljährigkeit
Art. 5 Tassazione in caso di raggiungimento della maggiore età
Art. 6 Steuerperiode und Geschäftsabschluss juristischer Personen
Art. 6 Periodo fiscale e chiusura dei conti delle persone giuridiche
Art. 7 Veranlagung juristischer Personen
Art. 7 Tassazione delle persone giuridiche
Art. 8 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 8 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 9 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.