641.611 Mineralölsteuerverordnung vom 20. November 1996 (MinöStV)
641.611 Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli oli minerali (OIOm)
Art. 14 Zweck
Die Statistik über den Verkehr mit Waren nach dem Gesetz soll insbesondere Auskunft geben über:
- a.
- die Herstellung und Gewinnung;
- b.
- die Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr;
- c.
- bestimmte Verwendungen von Waren, zum Beispiel für steuerbefreite oder steuerbegünstigte Zwecke.
Art. 14 Scopo
La statistica sul movimento delle merci a tenore della LIOm deve segnatamente informare in merito:
- a.
- alla fabbricazione e all’estrazione;
- b.
- all’immissione in consumo;
- c.
- a determinati impieghi di merci, per esempio a scopi esenti da imposta o fruenti di agevolazioni fiscali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.