631.012 Verordnung des EFD vom 4. April 2007 über Zollerleichterungen für Waren je nach Verwendungszweck (Zollerleichterungsverordnung, ZEV)
631.012 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d'impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Art. 25 Meldepflicht
Die zollbegünstigte Person muss dem BAZG schriftlich melden:
- a.
- durch Zufall oder höhere Gewalt vernichtete zollbegünstigte Waren;
- b.
- Fehlmengen;
- c.
- jede Unregelmässigkeit im Zusammenhang mit zollbegünstigten Waren.
Art. 25 Obbligo di notifica
Il beneficiario deve notificare per scritto alla DGD:
- a.
- le merci fruenti di agevolazioni doganali distrutte per caso fortuito o per forza maggiore;
- b.
- le quantità mancanti;
- c.
- ogni irregolarità in correlazione con merci fruenti di agevolazioni doganali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.