Art. 20 Steigerungsbedingungen

(Art. 87 Abs. 3 ZG; Art. 221d ZV)¹⁴

¹ Das BAZG stellt vor der Versteigerung die Steigerungsbedingungen auf. Diese enthalten:

a.: die Art des Ausrufs der zu versteigernden Waren (einzeln oder partienweise);
b.: den Mindestzuschlagspreis;
c.: die Zahlungsweise; und
d.: den Hinweis, dass keine Gewährleistung für die versteigerten Waren erfolgt (Art. 234 Abs. 3 des Obligationenrechts, OR¹⁵).

² Das BAZG legt den Mindestzuschlagspreis so fest, dass er dem Betrag der Forderung entspricht, für die das Zollpfand haftet.

¹⁴ Fassung des Verweises gemäss Ziff. I der V des EFD vom 27. Juni 2012, in Kraft seit 1. Aug. 2012 (AS 2012 3845).

¹⁵ SR 220

Art. 20 Condizioni dell’incanto

(art. 87 cpv. 3 LD; art. 221d OD)¹⁵

¹ Prima di procedere all’incanto, l’UDSC stabilisce le condizioni dello stesso. Esse comprendono:

a.: il modo di chiamata delle merci all’asta (isolatamente o a lotti);
b.: il prezzo minimo di aggiudicazione;
c.: il modo di pagamento; e
d.: l’indicazione che l’incanto ha luogo senza garanzia (art. 234 cpv. 3 del Codice delle obbligazioni, CO¹⁶).

² L’UDSC stabilisce il prezzo minimo di aggiudicazione in modo tale che corrisponda all’importo del credito garantito dal pegno doganale.

¹⁵ Nuovo testo del rimando giusta il n. I dell’O del DFF del 27 giu. 2012, in vigore dal 1° ago. 2012 (RU 2012 3845).

¹⁶ RS 220

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.