1 In Lagern für Massengüter dürfen nur die vom BAZG zugelassenen Waren gelagert werden.
2 Sie dürfen höchstens zwei Jahre gelagert werden. In begründeten Fällen kann diese Frist auf Antrag auf höchstens fünf Jahre verlängert werden.
3 Die Einlagerung von Massengütern ist bei der zuständigen Zollstelle anzumelden.
1 In depositi per merci di gran consumo possono essere immagazzinate solo le merci ammesse dall’UDSC.
2 Le merci possono essere immagazzinate per due anni al massimo. Su richiesta, in casi giustificati questo termine può essere prorogato a cinque anni al massimo.
3 L’immagazzinamento di merci di gran consumo dev’essere notificato al competente ufficio doganale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.