Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

613.21 Verordnung vom 7. November 2007 über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaV)

613.21 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (OPFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 21. Dezember 197366 über die Abstufung der Bundesbeiträge nach der Finanzkraft der Kantone.
2.
Verordnung vom 27. November 198967 über den Finanzausgleich mit dem Kantonsanteil an der direkten Bundessteuer.

66 [AS 1974 146]

67 [AS 1989 2470; 2002 3069]

Art. 58 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
ordinanza del 21 dicembre 197366 che disciplina la graduazione dei contributi federali secondo la capacità finanziaria dei Cantoni;
2.
ordinanza del 27 novembre 198967 sulla perequazione finanziaria mediante la quota cantonale dell’imposta federale diretta.

66 [RU 1974 146]

67 [RU 1989 2470, 2002 3069]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.