Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSG) - Legge federale del 20 giugno 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 52 Bevölkerungs- und Zivilschutz

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.3 Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSG)

Inverser les langues

520.3 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Aufgaben des Bundes

Art. 3 Compiti della Confederazione

Art. 4 Aufgaben des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz

Art. 4 Compiti dell’Ufficio federale della protezione della popolazione

Art. 5 Aufgaben der Kantone

Art. 5 Compiti dei Cantoni

Art. 7 Sonderschutz

Art. 7 Protezione speciale

Art. 8 Verstärkter Schutz

Art. 8 Protezione rafforzata

Art. 9 Kennzeichen

Art. 9 Contrassegno

Art. 10 Verwendung des Kennzeichens

Art. 10 Uso del contrassegno

Art. 11 Kennzeichnung

Art. 11 Apposizione del contrassegno

Art. 13 Kostentragung

Art. 13 Assunzione delle spese

Art. 15 Verfahren

Art. 15 Procedura

Art. 16 Missbrauch des Kennzeichens

Art. 16 Abuso del contrassegno

Art. 17 Missbrauch des Kennzeichens für kommerzielle Zwecke

Art. 17 Abuso del contrassegno per scopi commerciali

Art. 18 Störung und Hinderung von Schutzmassnahmen

Art. 18 Perturbamento e impedimento dell’esecuzione di misure di protezione

Art. 19 Strafverfolgung nach anderen Gesetzen

Art. 19 Perseguimento penale in virtù di altre leggi

Art. 20 Strafverfolgung

Art. 20 Perseguimento penale

Art. 21 Vollzug

Art. 21 Esecuzione

Art. 22 Aufhebung eines andern Erlasses

Art. 22 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 23 Änderung eines andern Erlasses

Art. 23 Modifica di un altro atto normativo

Art. 24 Referendum und Inkrafttreten

Art. 24 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.