Art. 11 Schatzungssumme

¹ Die Schatzungssumme für Trainpferde und Maultiere stimmt mit dem Ankaufspreis überein.

² Die Höchstschatzungen betragen:

a.

für Reitpferde:

1.: bis 8 Jahre: 14 000 Franken,
2.: 9–12 Jahre: 12 000 Franken,
3.: 13 Jahre und älter: 10 000 Franken;

b.

für Trainpferde und Maultiere:

1.: bis 8 Jahre: 8000 Franken,
2.: 9–12 Jahre: 6500 Franken,
3.: 13 Jahre und älter: 5000 Franken.

Art. 11 Valore di stima

¹ Il valore di stima dei cavalli del treno e dei muli corrisponde al prezzo di acquisto.

² Le stime massime ammontano:

a.

per i cavalli da sella:

1.: fino a 8 anni: a 14 000 franchi,
2.: 9–12 anni: a 12 000 franchi,
3.: 13 anni e più: a 10 000 franchi;

b.

per i cavalli del treno e i muli:

1.: fino a 8 anni: a 8000 franchi,
2.: 9–12 anni: a 6500 franchi,
3.: 13 anni e più: a 5000 franchi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.