Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

513.52 Verordnung vom 29. September 2006 über den Rotkreuzdienst (VRKD)

Inverser les langues

513.52 Ordinanza del 29 settembre 2006 sul Servizio della Croce Rossa (OSCR)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 2 Zuweisung und Aufgaben
Art. 2 Assegnazione e compiti
Art. 3 Koordination
Art. 3 Coordinamento
Art. 4 Rekrutierung
Art. 4 Reclutamento
Art. 5 Ausbildung und Dauer der Dienstleistung
Art. 5 Istruzione e durata del servizio
Art. 6 Beförderung und Mutationen
Art. 6 Promozioni e mutazioni
Art. 7 Unterstellung und Grade
Art. 7 Subordinazione e gradi
Art. 8 Ausrüstung
Art. 8 Equipaggiamento
Art. 9 Bewaffnung
Art. 9 Armamento
Art. 10 Personendaten
Art. 10 Dati personali
Art. 11 Organisation
Art. 11 Organizzazione
Art. 12 Finanzierung
Art. 12 Finanziamento
Art. 13 Änderung bisherigen Rechts
Art. 13 Modifica del diritto vigente
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Diritto previgente: abrogazione
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 15 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.