Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.311 Verordnung des VBS vom 11. Dezember 2003 über das Schiesswesen ausser Dienst (Schiessverordnung des VBS)

512.311 Ordinanza del DDPS dell' 11 dicembre 2003 sul tiro fuori del servizio (Ordinanza del DDPS sul tiro)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Hülsen

1 Die Schiessvereine oder die Organisatoren von Schiessanlässen können die Hülsen verwerten.

2 Bei einer Rücksendung an die Abgabestelle erfolgt die Verwertung ohne Entschädigung.

3 Das Verschiessen von wiederaufgeladenen Patronen mit Ordonnanzhülsen aus Ordonnanzwaffen ist verboten.

Art. 63 Bossoli

1 Le società di tiro o gli organizzatori di manifestazioni di tiro possono disporre dei bossoli.

2 In caso di rinvio al centro di fornitura, il ricupero non è rimborsato.

3 Con le armi d’ordinanza è vietato sparare cartucce con bossoli d’ordinanza ricaricati.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.