Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.301 Verordnung vom 21. Februar 2018 über die Verwaltung der Armee (VVA)

510.301 Ordinanza del 21 febbraio 2018 concernente l'amministrazione dell'esercito (OAE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Kioskkasse

1 Kioskkassen dürfen nur auf Waffenplätzen geführt werden.

2 Eine Kioskkasse darf nur mit Zustimmung der LBA eröffnet werden.

3 Die LBA legt die Gewinnspanne fest und regelt die Gewinnverwendung.

Art. 19 Cassa del chiosco

1 Le casse dei chioschi possono essere tenute soltanto sulle piazze d’armi.

2 Una cassa del chiosco può essere aperta soltanto con l’autorizzazione della BLEs.

3 La BLEs stabilisce i margini di guadagno e disciplina l’impiego degli utili.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.