446.1 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsgesetz, KJFG)
446.1 Legge federale del 30 settembre 2011 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG)
Art. 14 Bemessung der Finanzhilfen
1 Die Finanzhilfen bemessen sich namentlich nach:
- a.
- der Struktur und Grösse der Trägerschaft;
- b.
- der Art und Bedeutung einer Tätigkeit oder eines Vorhabens;
- c.
- dem Grad der Mitsprachemöglichkeit von Kindern und Jugendlichen;
- d.
- der Berücksichtigung der Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen mit besonderem Förderungsbedarf;
- e.
- dem Grad der Gleichstellung der Geschlechter;
- f.
- den Eigenleistungen und den Beiträgen Dritter;
- g.
- den Massnahmen zur Qualitätssicherung.
2 Der Bundesrat legt die Gewichtung der Bemessungskriterien für die einzelnen Förderungsbereiche sowie das Bemessungsverfahren fest.
Art. 14 Calcolo degli aiuti finanziari
1 Gli aiuti finanziari sono calcolati segnatamente in base:
- a.
- alla struttura e alla grandezza dell’istituzione;
- b.
- al genere e all’importanza dell’attività o del progetto;
- c.
- alle possibilità di codecisione dei fanciulli e dei giovani;
- d.
- alla considerazione delle necessità dei fanciulli e dei giovani con un particolare bisogno di promozione;
- e.
- al grado di parità fra i sessi;
- f.
- alle prestazioni dell’istituzione medesima e ai contributi di terzi;
- g.
- alle misure adottate per garantire la qualità.
2 Il Consiglio federale stabilisce la ponderazione dei criteri di calcolo per ogni singolo settore della promozione e definisce il metodo di calcolo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.