1 Die Berechnung der Gutschriften erfolgt pro Kalenderjahr aufgrund der für einen zugelassenen Film bezahlten Eintritte in registrierten Kinos der Schweiz. Massgebend sind die vom Bundesamt für Statistik validierten Eintrittszahlen.
2 Die Eintritte in Liechtenstein werden in die Berechnung der Gutschriften einbezogen, wenn die Rechte für Liechtenstein nachweislich beim Schweizer Verleiher liegen und die Eintritte nachgewiesen sind.
3 Pro Film sind höchstens 100 000 Eintritte anrechenbar.71
4 Je nach Herkunftsland des Films gelten folgende Ansätze:
Herkunftsland | Grundbetrag pro Eintritt (in Franken) | 1–25 000 Eintritte (150 % des Grundbetrags, in Franken) | 25 001–100 000 Eintritte (100 % des Grundbetrags, in Franken) |
Frankreich, | 0.65 | 1.00 | 0.65 |
Deutschland, Italien, | 0.85 | 1.30 | 0.85 |
Andere MEDIA-Länder | 1.15 | 1.70 | 1.15.72 |
5 Übersteigt der Gesamtbetrag aller Gutschriften eines Kalenderjahrs die zur Verfügung stehenden Mittel, so werden die Gutschriften proportional gekürzt.
6 Beträge unter 9000 Franken pro Verleihfirma werden nicht gutgeschrieben.
7 Pro Verleihfirma und Jahr werden nicht mehr als 350 000 Franken gutgeschrieben.
71 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 19. Dez. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 847).
72 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 19. Dez. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 847).
1 Gli accrediti sono calcolati per anno civile sulla base delle entrate pagate per un film ammesso nei cinema registrati della Svizzera. Sono determinanti i numeri di entrate convalidati dall’Ufficio federale di statistica.
2 Le entrate registrate nel Liechtenstein sono prese in considerazione nel calcolo degli accrediti se sono comprovate e se è dimostrato che i diritti cinematografici per il Liechtenstein sono detenuti da un distributore svizzero.
3 Per ogni film possono essere computate al massimo 100 000 entrate.70
4 A seconda del Paese di provenienza del film sono applicate le aliquote seguenti:
Paese di provenienza | Importo di base per entrata (in franchi) | 1–25 000 entrate | 25 001–100 000 entrate (100 % dell’importo di base, in franchi) |
Francia, Gran Bretagna | 0,65 | 1 | 0,65 |
Germania, Italia, Spagna | 0,85 | 1,30 | 0,85 |
Altri Paesi partecipanti a MEDIA | 1,15 | 1,70 | 1,15 .71 |
5 Se l’importo complessivo di tutti gli accrediti di un anno civile eccede i mezzi a disposizione, gli accrediti sono ridotti proporzionalmente.
6 Non sono accreditati importi inferiori a 9000 franchi per società di distribuzione.
7 Per società di distribuzione e anno sono accreditati al massimo 350 000 franchi.
70 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 19 dic. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 847).
71 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 19 dic. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 847).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.