Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)

431.031 Ordinanza del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Einsicht in die Daten der Administrativeinheiten im UID-Register

(Art. 10 Abs. 3 UIDG)

1 UID-Stellen, die Administrativeinheiten in ihren Registern führen, können für andere UID-Stellen beim BFS das Einsichtsrecht in die Kern- und Zusatzmerkmale dieser Administrativeinheiten beantragen, sofern spezialgesetzliche Bestimmungen dies zulassen.

2 Das BFS prüft die Anträge und erteilt die entsprechenden Einsichtsrechte.

Art. 16 Consultazione dei dati delle unità amministrative nel registro IDI

(art. 10 cpv. 3 LIDI)

1 I servizi IDI che gestiscono unità amministrative nei loro registri possono chiedere all’UST di permettere ad altri servizi IDI di consultare le caratteristiche di base e addizionali di tali unità amministrative, nella misura in cui prescrizioni contenute in leggi speciali lo consentano.

2 L’UST esamina le richieste e rilascia i diritti di consultazione corrispondenti.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.