Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.2 Geschäftsordnung vom 17. Dezember 2003 des Rates der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Geschäftsordnung ETH-Rat)

Inverser les langues

414.110.2 Regolamento interno del 17 dicembre 2003 del Consiglio dei politecnici federali (Regolamento interno del Consiglio dei PF)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Sitzungsplanung
Art. 1 Pianificazione delle sedute
Art. 2 Sitzungsvorbereitung
Art. 2 Preparazione delle sedute
Art. 3 Sitzungsteilnehmer und Sitzungsteilnehmerinnen
Art. 3 Partecipanti alle sedute
Art. 4 Antrags- und Stimmrecht
Art. 4 Diritto di proposta e di voto
Art. 4a Kollegialprinzip
Art. 4a Principio di collegialità
Art. 4b Sitzungsgeheimnis
Art. 4b Segreto delle deliberazioni
Art. 5 Beschlussfähigkeit
Art. 5 Quorum
Art. 6 Genehmigung und Änderung der Traktandenliste
Art. 6 Approvazione e modifica dell’ordine del giorno
Art. 7 Beschlussfassung
Art. 7 Delibera
Art. 8 Ausstand
Art. 8 Ricusazione
Art. 9 Protokoll
Art. 9 Verbale
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Bereichssitzung
Art. 13 Riunioni settoriali
Art. 13a Konferenz der Direktoren und Direktorinnen
Art. 13a Conferenza dei direttori
Art. 14 Vorbereitung und Umsetzung der Beschlüsse
Art. 14 Preparazione e attuazione delle decisioni
Art. 15 Präsident oder Präsidentin
Art. 15 Presidente
Art. 16 Vizepräsident oder Vizepräsidentin
Art. 16 Vicepresidente
Art. 17 Dialog mit den Leitungen der ETH und der Forschungsanstalten
Art. 17 Dialogo con le direzioni dei PF e degli istituti di ricerca
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 19 Diritto previgente: abrogazione
Art. 20 Inkrafttreten
Art. 20 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.