51422 | Gleisbaupraktikerin EBA/Gleisbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de voies ferrées AFP/ Assistant-constructeur de voies ferrées AFP Addetta alla costruzione di binari CFP/ Addetto alla costruzione di binari CFP |
51423 | Grundbaupraktikerin EBA/Grundbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de fondations AFP/ Assistant-constructeur de fondations AFP Addetta sondatrice CFP/Addetto sondatore CFP |
51424 | Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktikerin EBA/ Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de sols industriels et de chapes AFP/ Assistant-constructeur de sols industriels et de chapes AFP Addetta alla costruzione di sottofondi e pavimenti industriali CFP/ Addetto alla costruzione di sottofondi e pavimenti industriali CFP |
51425 | Steinsetzerin EBA/Steinsetzer EBA Poseuse de pierres AFP/Poseur de pierres AFP Posatrice di pietre CFP/Posatore di pietre CFP |
51426 | Strassenbaupraktikerin EBA/Strassenbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de routes AFP/ Assistant-constructeur de routes AFP Addetta alla costruzione stradale CFP/ Addetto alla costruzione stradale CFP |
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI),
gestützt auf Artikel 19 des Berufsbildungsgesetzes vom 13. Dezember 20021,
auf Artikel 12 der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 20032 (BBV)
und auf Artikel 4 Absatz 4 der Jugendarbeitsschutzverordnung
vom 28. September 20073 (ArGV 5),
verordnet:4
4 Fassung gemäss Ziff. I 56 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
51422 | Addetta alla costruzione di binari CFP/ Addetto alla costruzione di binari CFP Gleisbaupraktikerin EBA/Gleisbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de voies ferrées AFP/ Assistant-constructeur de voies ferrées AFP |
51423 | Addetta sondatrice CFP/Addetto sondatore CFP Grundbaupraktikerin EBA/Grundbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de fondations AFP/ Assistant-constructeur de fondations AFP |
51424 | Addetta alla costruzione di sottofondi e pavimenti industriali CFP/ Addetto alla costruzione di sottofondi e pavimenti industriali CFP Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktikerin EBA/ Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de sols industriels et de chapes AFP/ Assistant-constructeur de sols industriels et de chapes AFP |
51425 | Posatrice di pietre CFP/Posatore di pietre CFP Steinsetzerin EBA/Steinsetzer EBA Poseuse de pierres AFP/Poseur de pierres AFP |
51426 | Addetta alla costruzione stradale CFP/ Addetto alla costruzione stradale CFP Strassenbaupraktikerin EBA/Strassenbaupraktiker EBA Assistante-constructrice de routes AFP/ Assistant-constructeur de routes AFP |
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI),
visto l’articolo 19 della legge del 13 dicembre 20021 sulla formazione professionale;
visto l’articolo 12 dell’ordinanza del 19 novembre 20032 sulla formazione professionale (OFPr);
visto l’articolo 4 capoverso 4 dell’ordinanza del 28 settembre 20073 sulla protezione dei giovani lavoratori (OLL 5),
ordina:4
4 Nuovo testo giusta il n. I 56 dell’O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.