Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

314.11 Ordnungsbussenverordnung vom 16. Januar 2019 (OBV)

314.11 Ordinanza del 16 gennaio 2019 concernente le multe disciplinari (OMD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Ordnungsbussenverordnung vom 4. März 19963 wird aufgehoben.

3 [AS 1996 1078; 1997 2404 Ziff. II 1; 1998 1440 Ziff. III, 1796 Art. 1 Ziff. 2; 2000 2880; 2001 1372; 2002 1928, 3210, 4212 Art. 29 Abs. 2 Ziff. 1; 2004 3517; 2005 4481; 2006 1669; 2009 5699; 2011 4931; 2012 1819; 2013 4681; 2015 1311, 2449; 2017 2647]

Art. 3 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 4 marzo 19963 concernente le multe disciplinari è abrogata.

3 [RU 1996 1078, 1997 2404 n. II 1, 1998 1440 n. III 1796 art. 1 n. 2, 2000 2880, 2001 1372, 2002 1928 3210 4212 art. 29 cpv. 2 n. 1, 2004 3517, 2005 4481, 2006 1669, 2009 5699, 2011 4931, 2012 1819, 2013 4681, 2015 1311 2449, 2017 2647]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.