Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 25 Kartelle
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 25 Cartelli

251.1 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission vom 25. September 2015 (Geschäftsreglement WEKO, GR-WEKO)

251.1 Regolamento interno della Commissione della concorrenza del 25 settembre 2015 (Regolamento interno COMCO, RI-COMCO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Zusammensetzung

1 Die Kammern werden von der Kommission bestellt.

2 Sie bestehen je aus drei Mitgliedern der Kommission; dabei müssen jeweils mindestens:

a.
zwei Mitglieder unabhängige Sachverständige sein; und
b.
ein Mitglied dem Präsidium angehören.

3 Fällt ein Mitglied der Kammer aus, so kann es für ein einzelnes Verfahren durch ein von der Kommission bestimmtes anderes Mitglied der Kommission vertreten werden.

Art. 11 Composizione

1 Le camere sono istituite dalla Commissione.

2 Le camere sono composte da tre membri della Commissione, di cui almeno:

a.
due membri sono esperti indipendenti; e
b.
un membro fa parte della presidenza della Commissione.

3 In caso di sua assenza, un membro della camera può essere rappresentato per un singolo procedimento da un altro membro della Commissione nominato dalla stessa.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.