Art. 47d Anrechenbare Kosten

¹ Anrechenbar sind nur die Kosten, die bei der vorschriftsgemässen und wirtschaftlichen Erfüllung der Aufgabe entstanden sind.

² Nicht anrechenbar sind namentlich:

a.: die Kosten der laufenden Nachführung und der Verwaltung;
b.: die aus kantonalen Erweiterungen entstehenden Kosten;
c.: die Kosten der kantonalen Vermessungsaufsicht;
d.: die an kantonale und kommunale Organe für deren Mitwirkung bei der Vermarkung und Vermessung geleisteten Entschädigungen;
e.: die Kosten der kantonalen Verifikation und der öffentlichen Auflage;
f.: die Entschädigung für die bei Vermessungsarbeiten entstandenen Kulturschäden;
g.: die Zinsen für Vorschüsse an Vermarkungs- und Vermessungsarbeiten;
h.: die aus vertrags- oder vorschriftswidrigem Verhalten der Vertragsparteien entstehenden Mehrkosten;
i.: das Festlegen der Gebäudeadressierung;
j.: die Kosten der Behebung von Widersprüchen nach Artikel 14a.

⁸³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 764).

Art. 47d Spese computabili

¹ Sono computabili unicamente le spese sopportate per l’adempimento dei compiti conforme alle prescrizioni e al principio dell’economicità.

² Sono esclusi dal calcolo segnatamente:

a.: le spese per la tenuta a giorno corrente e la gestione;
b.: le spese cagionate dagli ampliamenti cantonali;
c.: le spese di vigilanza cantonale in materia di misurazione;
d.: gli indennizzi pagati agli organi cantonali e comunali per la collaborazione da essi prestata in materia di terminazione e misurazione;
e.: le spese della verifica cantonale e del deposito pubblico;
f.: gli indennizzi per i danni cagionati alle colture durante i lavori di misurazione;
g.: gli interessi di anticipazioni per il costo dei lavori di terminazione e misurazione;
h.: le spese suppletive risultanti dall’inosservanza, da parte dei contraenti, delle clausole del contratto o delle prescrizioni applicabili;
i.: la determinazione degli indirizzi degli edifici;
j.: i costi della correzione di contraddizioni giusta l’articolo 14a.

⁸³ Introdotto dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 764).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.