Art. 4 Gerichtsgebühr in Streitigkeiten mit Vermögensinteresse

In Streitigkeiten mit Vermögensinteresse beträgt die Gerichtsgebühr:

Streitwert in Franken			Gebühr in Franken

0	–	010 000	200– 5 000
10 000	–	020 000	500– 5 000
20 000	–	50 000	1 000– 5 000
50 000	–	100 000	1 500– 7 000
100 000	–	200 000	2 000–10 000
200 000	–	500 000	3 000–14 000
500 000	–	1 000 000	5 000–20 000
1 000 000	–	5 000 000	7 000–40 000
über 5 000 000			15 000–50 000

³ Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des BVGer vom 20. Aug. 2009, in Kraft seit 1. April 2010 (AS 2010 945).

Art. 4 Tassa di giustizia per le cause con interesse pecuniario

Nelle cause con interesse pecuniario, la tassa di giustizia ammonta a:

Valore litigioso in franchi	Tassa in franchi

0 – 10 000	200 – 5 000
10 000 – 20 000	500 – 5 000
20 000 – 50 000	1 000 – 5 000
50 000 – 100 000	1 500 – 7 000
100 000 – 200 000	2 000 – 10 000
200 000 – 500 000	3 000 – 14 000
500 000 – 1 000 000	5 000 – 20 000
1 000 000 – 5 000 000	7 000 – 40 000
plus de 5 000 000	15 000 – 50 000

³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del TAF del 20 ago. 2010, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2010 945).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.