Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.091 Verordnung vom 8. Dezember 2006 über die Koordination der Politik des Bundes zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen (VKP-KMU)

172.091 Ordinanza dell' 8 dicembre 2006 sul coordinamento della politica della Confederazione in favore delle piccole e medie imprese (OCPPMI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Zusammensetzung

1 Das KMU-Forum setzt sich zusammen aus:

a.
einem Mitglied der Direktion des SECO;
b.
mindestens sieben Unternehmern und Unternehmerinnen aus verschiedenen Wirtschaftszweigen;
c.
einem Vertreter oder einer Vertreterin der Konferenz der kantonalen Volkswirtschaftsdirektoren;
d.
einem Vertreter oder einer Vertreterin der Gründerzentren für Unternehmen.

2 Der Bundesrat ernennt die Mitglieder des KMU-Forums und das Präsidium.4

4 Fassung gemäss Ziff. I 6.1 der V vom 9. Nov. 2011 (Überprüfung der ausserparlamentarischen Kommissionen), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5227).

Art. 10 Composizione

1 Il Forum PMI si compone di:

a.
un membro della direzione della SECO;
b.
almeno sette imprenditori attivi in settori diversi dell’economia;
c.
un rappresentante della Conferenza dei direttori cantonali dell’economia pubblica;
d.
un rappresentante dei centri di creazione di imprese.

2 Il Consiglio federale nomina i membri e la presidenza del Forum PMI.4

4 Nuovo testo giusta il n. I 6.1 dell’O del 9 nov. 2011 (Verifica delle commissioni extraparlamentari), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5227).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.