142.20 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG)
142.20 Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI)
Art. 28 Rentnerinnen und Rentner
Ausländerinnen und Ausländer, die nicht mehr erwerbstätig sind, können zugelassen werden, wenn sie:
- a.
- ein vom Bundesrat festgelegtes Mindestalter erreicht haben;
- b.
- besondere persönliche Beziehungen zur Schweiz besitzen; und
- c.
- über die notwendigen finanziellen Mittel verfügen.
Art. 28 Redditieri
Lo straniero che non esercita più un’attività lucrativa può essere ammesso in Svizzera se:
- a.
- ha raggiunto l’età minima fissata dal Consiglio federale;
- b.
- possiede legami personali particolari con la Svizzera; e
- c.
- dispone dei mezzi finanziari necessari.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.