Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.222.2 Verfassung des Kantons Basel-Landschaft, vom 17. Mai 1984

131.222.2 Costituzione del Cantone di Basilea Campagna, del 17 maggio 1984

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 52 Verwandtenausschluss

Allen Behörden, ausser dem Landrat, dürfen nicht gleichzeitig angehören:

a.
Eltern und Kinder;
b.
Geschwister;
c.
Ehegatten;
d.
Grosseltern und Enkelkinder;
e.
Schwägerinnen und Schwäger;
f.
Schwiegereltern und Schwiegerkinder;
g.
eingetragene Partnerinnen und eingetragene Partner;
h.
Personen in eingetragener Partnerschaft und Geschwister der Partnerin oder des Partners dieser Personen;
i.
Eltern von Personen in eingetragener Partnerschaft und die Partnerin oder der Partner dieser Personen;
k.
Personen in eingetragener Partnerschaft und Kinder der Partnerin oder des Partners dieser Personen;

33 Angenommen in der Volksabstimmung vom 11. März 2007, in Kraft seit 1. Juni 2007. Gewährleistungsbeschluss vom 6. März 2008 (BBl 2008 2493 Art. 1 Ziff. 4, 2007 7663).

Art. 52 Incompatibilità tra parenti

Non possono far parte simultaneamente della stessa autorità, eccettuato il Gran Consiglio:

a.
genitori e figli;
b.
fratelli e sorelle;
c.
coniugi;
d.
nonni e nonne e loro abiatici;
e.
cognati e cognate;
f.
suoceri e suocere e loro generi o nuore;
g.
partner registrati;
h.
partner registrati e rispettivi fratelli e sorelle;
i.
genitori di un partner registrato e partner di costui;
k.
partner registrati e loro figli rispettivi.

40 Accettato nella votazione popolare dell’11 mar. 2007, in vigore dal 1° giu. 2007. Garanzia dell’AF del 6 mar. 2008 (FF 2008 2171 art. 1 n. 4, 2007 6913).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.