Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.216.1 Verfassung des Kantons Obwalden, vom 19. Mai 1968

131.216.1 Costituzione del Cantone di Obvaldo, del 19 maggio 1968

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34

1 Kanton und Gemeinden fördern die Volksgesundheit und die Krankenfürsorge.

2 Sie können Spitäler und Heime führen oder unterstützen.

3 Obligatorische Krankenversicherungen können durch Gesetz eingeführt werden.

Art. 34

1 Il Cantone e i Comuni promuovono la salute pubblica e l’assistenza agli ammalati.

2 Essi possono gestire o sostenere ospedali e ricoveri.

3 La legge può introdurre assicurazioni obbligatorie contro le malattie.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.