Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.216.1 Verfassung des Kantons Obwalden, vom 19. Mai 1968

131.216.1 Costituzione del Cantone di Obvaldo, del 19 maggio 1968

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20

Der Aktivbürger kann im Kanton und in seiner Wohngemeinde

1.
an Wahlen und Abstimmungen teilnehmen;
2.
vom Recht der Initiative und des Referendums Gebrauch machen;
3.
nach Massgabe der Gesetzgebung in eine Behörde oder in ein öffentliches Amt gewählt werden.

Art. 20

Il cittadino attivo può, nel Cantone e nel Comune di domicilio:

1.
partecipare alle votazioni ed elezioni;
2.
far uso del diritto d’iniziativa e di referendum;
3.
essere eletto a membro di un’autorità o a una funzione pubblica conformemente alla legislazione.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.