131.214 Verfassung des Kantons Uri, vom 28. Oktober 1984
131.214 Costituzione del Cantone di Uri, del 28 ottobre 1984
Art. 64 Gemeindearten
1 Im Rahmen der Verfassung sind folgende Gemeindearten anerkannt:
- a.
- die Einwohnergemeinde, die alle in einer Gemeinde ansässigen Personen umfasst;
- b.
- die Kirchgemeinde, die alle in einer Gemeinde ansässigen Angehörigen einer Landeskirche umfasst;
- c.
- die Ortsbürgergemeinde, die alle in einer Gemeinde ansässigen Ortsbürger umfasst;
- d.
- die Korporationsbürgergemeinde (Allmendbürgergemeinde), die alle in einer Gemeinde ansässigen Korporationsbürger umfasst.
2 Die Landeskirchen und die Korporationen können das Hoheitsgebiet ihrer Gemeinden abweichend vom Gebiet der Einwohnergemeinden festlegen.
Art. 64 Tipi di Comuni
1 Nei limiti fissati dalla Costituzione, sono riconosciuti i seguenti tipi di Comuni:
- a.
- il Comune politico, comprendente tutti i residenti in un Comune;
- b.
- la parrocchia, comprendente tutti gli appartenenti a una Chiesa nazionale residenti in un Comune;
- c.
- il Comune patriziale, comprendente tutti i patrizi residenti in un Comune;
- d.
- il Comune corporativo («Allmendbürgergemeinde»), comprendente tutti i membri di una corporazione comunale residenti in un Comune.
2 Le Chiese nazionali e le corporazioni comunali possono delimitare il territorio delle loro parrocchie o dei loro Comuni corporativi scostandosi dai confini territoriali dei Comuni politici.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.