131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007
131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007
Art. 77 Beschaffung von Mitteln
Kanton und Gemeinden beschaffen ihre Mittel insbesondere
- a.
- durch Erhebung von Steuern und anderen Abgaben,
- b.
- aus Leistungen des Bundes und Dritter,
- c.
- aus Anlagen und ihren Erträgen,
- d.
- durch Aufnahme von Darlehen und von Anleihen.
Art. 77 Procacciamento dei mezzi finanziari
Il Cantone e i Comuni si procacciano le loro risorse segnatamente mediante:
- a.
- la riscossione d’imposte e di altri tributi;
- b.
- prestazioni della Confederazione e di terzi;
- c.
- investimenti e loro redditi;
- d.
- assunzione e emissione di prestiti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.