121.2 Verordnung vom 16. August 2017 über die Informations- und Speichersysteme des Nachrichtendienstes des Bundes (VIS-NDB)
121.2 Ordinanza del 16 agosto 2017 sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIME-SIC)
Art. 71 Aufhebung anderer Erlasse
Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:
- 1.
- Verordnung vom 8. Oktober 201415 über die Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes;
- 2.
- Verordnung des VBS vom 27. Juli 201516 über die Datenfelder und die Zugriffsrechte in den Informationssystemen ISAS und ISIS.
Art. 71 Abrogazione di altri atti normativi
I seguenti atti normativi sono abrogati:
- 1.
- ordinanza dell’8 ottobre 201415 sui sistemi d’informazione del Servizio delle attività informative della Confederazione;
- 2.
- ordinanza del DDPS del 27 luglio 201516 concernente i campi di dati e i diritti d’accesso dei sistemi d’informazione ISAS e ISIS.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.