120.73 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Schutz vor Cyberrisiken in der Bundesverwaltung (Cyberrisikenverordnung, CyRV)
120.73 Ordinanza del 27 maggio 2020 sulla protezione contro i ciber-rischi nell'Amministrazione federale (Ordinanza sui ciber-rischi, OCiber)
Art. 2 Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für:
- a.
- die Verwaltungseinheiten der zentralen Bundesverwaltung nach Artikel 7 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19983;
- b.4
- die Stellen, die sich gemäss Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung vom 25. November 20205 über die digitale Transformation und die Informatik (VDTI) dazu verpflichten, sie einzuhalten.
Art. 2 Campo d’applicazione
La presente ordinanza si applica:
- a.
- alle unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale di cui all’articolo 7 dell’ordinanza del 25 novembre 19983 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;
- b.4
- alle autorità, organizzazioni e persone di cui all’articolo 2 capoverso 2 dell’ordinanza del 25 novembre 20205 sulla trasformazione digitale e l’informatica (OTDI) che s’impegnano a rispettarla.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.