Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung von Kanada
vom Wunsche geleitet, die Beziehungen zwischen den beiden Staaten im Bereich der Sozialen Sicherheit zu regeln, sind übereingekommen, zu diesem Zwecke ein Abkommen abzuschliessen und haben folgende Bestimmungen vereinbart:
Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo del Canada,
animati dal desiderio di regolare i rapporti tra i due Stati nel settore della sicurezza sociale, hanno deciso di concludere una Convenzione all’uopo e hanno convenuto le disposizioni seguenti:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.