Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.012.136.3 Kooperationsabkommen vom 23. November 2020 zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Ghana zur Umsetzung des Klimaübereinkommens von Paris

0.814.012.136.3 Accordo di cooperazione del 23 novembre 2020 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Ghana in vista dell'attuazione dell'Accordo di Parigi sul clima

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Nachhaltige Entwicklung

Minderungsergebnisse, deren Übertragung und Verwendung genehmigt wurden, stammen aus Aktivitäten, die:

1.  mit der nachhaltigen Entwicklung und damit verbundenen Strategien und Politiken im Einklang stehen;

2.  mit langfristigen Strategien für eine emissionsarme Entwicklung, soweit anwendbar, im Einklang stehen;

3.  die emissionsarme Entwicklung fördern;

4.  andere negative Auswirkungen auf die Umwelt verhindern und mit nationalen und internationalen Umweltvorschriften vereinbar sind;

5.  nicht zu gesellschaftlichen Konflikte und Verletzungen der Menschenrechte führen.

Art. 4 Sviluppo sostenibile

I risultati di mitigazione il cui trasferimento e utilizzo sono autorizzati sono generati da attività che:

1.  sono conformi allo sviluppo sostenibile e alle strategie e politiche corrispondenti;

2.  sono conformi alle strategie di sviluppo a lungo termine a basse emissioni, se del caso;

3.  promuovono lo sviluppo a basse emissioni;

4.  prevengono altre ripercussioni sull’ambiente e rispettano le normative nazionali e internazionali in materia ambientale;

5.  prevengono i conflitti sociali e rispettano i diritti dell’uomo.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.