Art. 4 Nachhaltige Entwicklung

Minderungsergebnisse, deren Übertragung und Verwendung genehmigt sind, stammen aus Aktivitäten, die:

1.: mit der nachhaltigen Entwicklung und damit verbundenen Strategien und Politiken im Einklang stehen;
2.: mit langfristigen Strategien für eine emissionsarme Entwicklung, soweit anwendbar, im Einklang stehen und eine emissionsarme Entwicklung fördern;
3.: andere negative Auswirkungen auf die Umwelt verhindern und mit nationalen und internationalen Umweltvorschriften vereinbar sind;
4.: gesellschaftliche Konflikte verhindern und die Menschenrechte wahren.

Art. 4 Sviluppo sostenibile

I risultati di mitigazione il cui trasferimento e utilizzo sono autorizzati sono generati da attività che:

1.: sono conformi allo sviluppo sostenibile e alle strategie e politiche corrispondenti;
2.: sono conformi alle strategie di sviluppo a lungo termine a basse emissioni, se del caso, e promuovono uno sviluppo a basse emissioni;
3.: prevengono altre ripercussioni negative sull’ambiente e rispettano le normative nazionali e internazionali in materia ambientale;
4.: prevengono i conflitti sociali e rispettano i diritti dell’uomo.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.