Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.812.21 Übereinkommen vom 22. Juli 1964 über die Ausarbeitung einer Europäischen Pharmakopöe

0.812.21 Convenzione del 22 luglio 1964 concernente l'elaborazione d'una Farmacopea europea

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.812.21

 AS 1974 744; BBl 1964 II 825

Übersetzung1

Übereinkommen
über die Ausarbeitung einer Europäischen Pharmakopöe2

Abgeschlossen in Strassburg am 22. Juli 1964
Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. Dezember 19643
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 6. Oktober 1965
In Kraft getreten für die Schweiz am 8. Mai 19744

(Stand am 9. April 2020)

1 Mit den deutschen Behörden gemeinsam erstellte Übersetzung.

2 Siehe auch die Änd. durch das Prot. vom 16. Nov. 1989, in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Nov. 1992 (SR 0.812.211).

3 AS 1974 743

4 Das Übereink. wurde seit dem 1. März 1966 vorläufig angewendet.

preface

0.812.21

 RU 1974 745; FF 1964 2033

Traduzione

Convenzione
concernente l’elaborazione d’una Farmacopea europea1

Conchiusa a Strasburgo il 22 luglio 1964

Approvata dall’Assemblea federale il 17 dicembre 19642

Ratificata dalla Svizzera con strumento depositato il 6 ottobre 1965

Entrata in vigore per la Svizzera l’8 maggio 19743

(Stato 9  aprile 2020)

1 Vedi anche il Prot. del 16 nov. 1989 (RS 0.812.211).

2 RU 1974 744

3 È stata applicata provvisoriamente a contare dal 1° mar. 1966.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.