Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.812.121.21 Protokoll vom 11. Dezember 1946 zur Ergänzung der Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle über die Betäubungsmittel

0.812.121.21 Protocollo d'emendamento dell'11 dicembre 1946 d'emendamento agli Accordi, Convenzioni e Protocolli concernenti gli stupefacenti

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. VI

Die Staaten können diesem Protokoll beitreten, indem sie es

a)
ohne Ratifikationsvorbehalt unterzeichnen,
b)
mit dem Vorbehalt der Ratifikation und nachfolgender Annahme unterzeichnen,
c)
annehmen.

Die Annahme wird durch Hinterlegung einer formellen Erklärung beim Generalsekretär der Vereinten Nationen vollzogen.

Art. VI

Gli Stati potranno divenire Parti del presente Protocollo:

a)
firmandolo senza riserva quanto all’approvazione,
b)
firmandolo con riserva d’approvazione, seguita d’accettazione,
c)
accettandolo.

L’accettazione si fa depositando uno strumento formale presso il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.