0.672.916.331 Abkommen vom 11. November 2016 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Aufhebung des Abkommens vom 13. April 2012 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt
0.672.916.331 Accordo dell' 11 novembre 2016 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria che abroga la Convenzione del 13 aprile 2012 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria concernente la collaborazione in ambito di fiscalità e di mercati finanziari
preface
0.672.916.331
AS 2016 5097
Originaltext
Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der
Republik Österreich über die Aufhebung des Abkommens vom 13. April 2012 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt
Abgeschlossen am 11. November 2016
Vorläufig angewendet seit dem 1. Januar 2017
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 29. Januar 20171
(Stand am 29. Januar 2017)
preface
0.672.916.331
RU 2016 5097
Traduzione1
Accordo
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria
che abroga la Convenzione del 13 aprile 2012 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria concernente la collaborazione
in ambito di fiscalità e di mercati finanziari
Concluso l’11 novembre 2016
Applicato provvisoriamente dal 1° gennaio 2017
Entrato in vigore mediante scambio di note il 29 gennaio 20172
(Stato 29 gennaio 2017)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.