Art. XVII

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen macht allen Mitgliedern der Vereinten Nationen und den in Artikel XI in Betracht gezogenen Nichtmitgliedstaaten über die folgenden Angelegenheiten Mitteilung:

a): Unterzeichnungen, Ratifikationen und Beitritte, die gemäss Artikel XI eingegangen sind;
b): Mitteilungen, die gemäss Artikel XII eingegangen sind;
c): den Zeitpunkt, zu dem diese Konvention gemäss Artikel XIII in Kraft tritt;
d): Kündigungen, die gemäss Artikel XIV eingegangen sind;
e): Ausserkrafttreten der Konvention gemäss Artikel XV;
f): Mitteilungen, die gemäss Artikel XVI eingegangen sind.

Art. XVII

Il Segretario generale delle Nazioni Unite notificherà a tutti i Membri delle Nazioni Unite ed agli Stati non membri previsti nell’articolo XI:

a): le firme, ratifiche ed adesioni ricevute in applicazione dell’articolo XI;
b): le notificazioni ricevute in applicazione dell’articolo XII;
c): la data in cui la presente Convenzione entrerà in vigore, in applicazione dell’articolo XIII;
d): le denunce ricevute in applicazione dell’articolo XIV;
e): l’abrogazione della Convenzione, in applicazione dell’articolo XV;
f): le notificazioni ricevute in applicazione dell’articolo XVI.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.