946.10 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)
946.10 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)
Art. 5 Ziele
Der Bund strebt mit der SERV folgende Ziele an:
- a.
- die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in der Schweiz;
- b.
- die Förderung des Wirtschaftsstandortes Schweiz durch die Erleichterung der Teilnahme der Exportwirtschaft am internationalen Wettbewerb.
Art. 5 Buts
La Confédération, par le biais de l’ASRE, entend:
- a.
- créer et maintenir des emplois en Suisse;
- b.
- promouvoir la place économique suisse en facilitant la participation de l’économie d’exportation à la concurrence internationale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.