Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.524 Geschäftsreglement der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 20. August 2018

935.524 Règlement du 20 août 2018 de la Commission fédérale des maisons de jeu

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Delegation

1 Die Kommission kann andere Aufgaben als diejenigen gemäss Artikel 4 Absatz 1 an den Präsidenten, die Präsidentin, einen Ausschuss oder an das Sekretariat delegieren.

2 Sie muss dazu:

a.
für den betreffenden Bereich die erforderlichen Grundsatzentscheide oder Regeln erlassen; oder
b.
die zu entscheidenden Einzelfälle klar umschreiben.

3 Die Kommission kann die Kompetenzen, die sie delegiert hat, jederzeit wieder an sich ziehen.

Art. 7 Délégation

1 La commission peut déléguer au président, à un comité ou au secrétariat des tâches autres que celles visées à l’art. 4, al. 1.

2 A cet effet, elle doit:

a.
édicter les décisions de principe ou les règles nécessaires pour le domaine concerné, ou
b.
décrire clairement les cas individuels nécessitant une décision.

3 La commission peut en tout temps récupérer les compétences qu’elle a déléguées.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.