Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement) - Règlement interne du 26 février 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (Règlement interne de la SCH)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.121.42 Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement)

Inverser les langues

935.121.42 Règlement interne du 26 février 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (Règlement interne de la SCH)

Inverser les langues

Art. 1 Reglemente

Art. 1 Règlements

Art. 2 Strategische Führung und Aufsicht

Art. 2 Conduite stratégique et surveillance

Art. 3 Berechnung des erwarteten Ertragswerts

Art. 3 Calcul de la valeur de rendement escomptée

Art. 4 Bestimmung des erwarteten freien Cash-Flows

Art. 4 Calcul du cash-flow disponible estimé

Art. 5 Diskontierungssatz

Art. 5 Taux d’actualisation

Art. 6 Tragbarkeit der zukünftigen Finanzierungsstruktur

Art. 6 Viabilité de la structure financière future

Art. 7 Darlehensbetrag

Art. 7 Montant du prêt

Art. 8 Sicherstellung bei Darlehen ohne Sicherheiten

Art. 8 Garantie pour les prêts sans sûretés

Art. 9 Kreditkompetenz

Art. 9 Compétence en matière de crédit

Art. 10 Zinspolitik

Art. 10 Politique des taux d’intérêt

Art. 11 Befreiung von der Amortisationspflicht

Art. 11 Libération de l’obligation d’amortissement

Art. 12 In Rechnung gestellte Leistungen

Art. 12 Prestations facturées

Art. 14 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 14 Abrogation d’un autre acte

Art. 15 Inkrafttreten

Art. 15 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.