935.121.42 Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement)
935.121.42 Règlement interne du 26 février 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (Règlement interne de la SCH)
Art. 1 Reglemente
1 Die Verwaltung der SGH erlässt folgende Reglemente:
- a.
- das Organisationsreglement der Verwaltung und ihrer Ausschüsse;
- b.
- das Kreditreglement;
- c.
- das Anlagereglement;
- d.
- das Personalreglement;
- e.
- das Reglement der Honorare für Beratungen durch die SGH.
2 Die Direktion regelt in Arbeitsweisungen und technischen Handbüchern die Verfahren und Kompetenzen.
Art. 1 Règlements
1 L’administration de la SCH édicte les règlements concernant:
- a.
- l’organisation de l’administration et de ses comités;
- b.
- les crédits;
- c.
- les placements;
- d.
- le personnel;
- e.
- les honoraires pour les services de conseil de la SCH.
2 La direction règle les procédures et les compétences dans des directives de travail et des manuels techniques.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.